| 1. | The tower rises steeply from the flat ground
那座塔陡峭地自平地耸起。 |
| 2. | Meanwhile , injured right - hander phil hughes , on the disabled list with a strained left hamstring , threw on flat ground on sunday
同时，受伤的右投手休斯，因为左腿拉伤在伤兵名单上，在星期天平地上投了球。 |
| 3. | Hughes had his arm wrapped in ice after tuesday ' s game , saying that he ' d thrown on flat ground for three consecutive days at yankee stadium
休斯在星期二赛后冰敷他的手臂，说他在洋基球场平地连续投了三天了。 |
| 4. | Igawa , who agreed in december to a $ 20 million , five - year contract , has been throwing on flat ground . the 27 - year - old left - hander is scheduled to throw off a mound on monday
井川庆在12月同意四年2000万美金的合约，他开始在平地上投球。这名27岁的左投手应该在下周一踏上投手丘练投。 |
| 5. | To improve the rising - falling character and the walking stability of the hexapod robot , on the basis of its kinematics analysis , thin paper presents its fact trajectory planning on the flat ground without obstacles
摘要在对六足步行机运动学分析的基础上，为了改善步行机的起落特性及步行稳定性，进行了平地无障碍足端轨迹规划。 |
| 6. | If the injured has a severe sprain or difficulty in walking , use a mobile phone or send someone to seek help . move the injured to a shady , dry and flat ground ; cover him with clothing to keep him warm and wait for the arrival of the rescue team
在扭伤或行动困难时，利用流动电话或派人求救，并将伤者移至阴凉而平坦的乾爽地面上，用衣物覆盖保温，等待救援人员到达。 |
| 7. | The two edges were formed in apple seed shape to give a strong support during blade contacts , while the edges near the tip area transformed smoothly into flat grind to give supreme sharpness to the delicate cuts that characterized chinese swordsmanship
而靠近剑尖处的锋口则流畅地转化成更为锋利的平面式开锋，让中国剑法里著名的点和割等小巧切割动作得以全面发挥。 |
| 8. | Near the tip , the reflection area of the apple seed geometry spread out and gave way to the flat grind surface , forming a very sharp tip dedicated to delicate cuts and thrusts . in addition , the guard of the sword was both practical and ergonomic
而近剑尖处，原本两个锋口上的反光集区渐渐地平均化起来，显示出那里的横切面为平面式，造成更尖的锋口和剑尖，可以用在小巧的刺与割上。 |
| 9. | It can be adapted to generate human motion traveling a straight - line path on flat ground or an irregular curved path on uneven terrain , and also adapted to different characteristic figure , ( 2 ) simulation can be easily controlled
不仅能够用于平面直线人体运动生成，而且可以用于三维地形中复杂的不规则曲线人体运动生成，还能够根据不同的运动人体生成个性化的真实的运动；控制容易。 |
| 10. | Based on the theory of bekker , this paper also analyzes the process of steering on flat ground and on a slope . this paper also considers the centrifugal force and the air resistance when tank is driving at middle or high speed
在分析坦克所受外力作用时，考虑了履带的滑动和横摆角，并且根据bekker的理论，分别讨论了坦克在水平面和斜坡上的转向过程，在分析过程中，充分考虑了坦克高速转向时的离心力的影响。 |
